• НА ЧЕРНОМ МОРЕ
    Краснодарский край
    КРЫМ
    Абхазия
    Азербайджан
    Армения
    ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ
    Беларусь
    Узбекистан
    Подмосковье
    Санкт-Петербург
    Золотое кольцо
    КавМинВоды
    Горные лыжи
    Москва
    Карелия
    Регионы России. Туры отдых и лечение
    Великий Устюг
    Детский отдых
    Калининградская обл.
    Казань
    Киргизия





    Испания

    Валюта

    На основании Маaстрихтского соглашения входит в Европейский Валютный Союз (ЕВС).

    Время

    Отстает от московского на 2 часа.

    География

    Государство на юго-западе Европы, занимающее большую часть Пиренейского полуострова. На севере граничит с Францией и Андоррой, на западе - с Португалией. На севере омывается Бискайским заливом, на востоке - Средиземным морем, на юге - Средиземным морем и Атлантическим океаном, на западе - Атлантическим океаном. Испании принадлежат несколько групп островов, самыми значительными из которых являются Балеарские острова в Средиземном море и Канарские острова в Атлантическом океане.

     

    Площадь страны составляет 504750 км кв. Пиренейские горы, протянувшиеся почти на 485 км от Бискайского залива до Средиземного моря, являются природной границей между Испанией и Францией. Однако самой главной топографической чертой Испании является обширное, почти не имеющее крупной растительности центральное плато Месета, находящееся на высоте около 610м над уровнем моря.

    Климат

    Средиземноморский, сухой и достаточно жаркий. Зима мягкая - средняя температура зимой от +8 С до +14 С. Наилучшее время для туризма с конца весны до начала осени. Пиренеи как бы обрамляют побережье Испании, укрывая его от холодных ветров, и создавая здесь неповторимый, уникальный микроклимат: 325 солнечных дней в году!

     

    Большинство крупных рек Испании впадает в Атлантический океан. Это Дуэто, Тахо, Гвадиана и Мико, берущие начало в Испании и протекающие через Португалию, а также Гвадалквивир, самая глубокая и единственная судоходная река страны. Река Эбро впадает в Средиземное море.

    Достопримечательности

    Мадрид: Центр Королевы Софии, Дворец Буэн Ретиро, Королевская фабрика гобеленов. Культурную и историческую ценность имеют башня храма Сан Педро эль Вьехо, Пласа Майор, площадь Вилья и здание Муниципалитета, Королевский дворец и окружающие его сады. Художественные галереи и музеи: Эль Прадо, Касон дель Буэн Ретиро, Археологический музей, Музей современного искусства. Весной в Мадриде проходит грандиозный праздник покровителя города - Св. Исидро. А так же основная достопримечательность Испании - коррида. В окрестностях Мадрида находятся важные исторические и культурные центры Испании, такие как Алкала де Энарес, Эль Эскориаль. Недалеко от города возвышается дворец Сарсуэла, резиденция испанских королей Ла Пуэрта дель Соль (<дверь солнца>).

     

    В Барселоне - Готический квартал с древним собором, собор Саграда Фамилиа ('Святого Семейства'), дворец и парк Гуэль, дом Мила, музей Пабло Пикассо, Хуана Миро, музей каталонского искусства, Монумент Колумбу, большой парк развлечений Порт Авентура. Рыцарские замки в Коста-Бланка и Коста-Брава, замок Санта-Барбара, город-крепость в Гуадалесте, песчаные дюны в курортном местечке Кулера.

     

    Андалусия - область в Испании, где находятся прекрасно сохранившиеся до наших дней памятники старины: средневековые крепости и арабские башни XI века, кафедральные соборы и древние андалусские поселения в горах. Андалусия является родиной фламенко. В городе Севилья (столица Андалусии) - древняя арабская крепость Алькасар, минарет арабской мечети XII века Хиральда. Город Ронда - колыбель испанской корриды.

     

    Валенсия - знаменитые башни Серрано и Кварт, площадь-ансамбль де-ла-Вирхен с собором Пресвятой Девы, символ города - башня Мингелете, ультрасовременный Дворец Музыки, жемчужина валенсийского зодчества - рыбная биржа Лонха. Прекрасные пляжи расположены на всем 500 километровом побережье провинции Валенсия. Коста-де-Асаар ('Берег апельсинового аромата') на севере: Пеньискола, Алькосебре, Оропеса, Беникасим. Коста-де-Валенсиа в одноименной провинции: Сагунто, Бальвароса, Салер, Перельонет, Кулера, Гагуя и Олива. Коста-Бланка ('Белый берег') на юге - курорты Дения, Хавеа, Бенидорм, Торревьеха и др. Нац. парки Айгуэс-Тортес-и-Лаго-Сан-Маурисио, Ковадонза, Ордеса и др. Ежегодно Испанию посещают более 50 млн. туристов.

    Другое

    Напряжение электрической сети

    Обычно, напряжение в сети составляет 220 вольт, но иногда в маленьких селениях и деревнях оно может быть 125 или 110 вольт.

     

    Чаевые

    В Испании принято давать чаевые. Если Вы недовольны качеством обслуживания можно ограничиться оплатой по счету.

     

    В кафе и барах достаточно оставить 15-25 песет ; в ресторанах дают 5-10% от стоимости заказа, примерно столько же - в такси. Горничной, служащему гостиницы, помогающему Вам переносить багаж, носильщику - примерно 100 песет.

     

    Часы работы

    учреждения: 9.00 - 13.00 и 16.00 - 20.00 (понедельник - пятница);
    магазины: 9.00 - 13.00 и, после завершения сиесты, - с 16.00 до 20.00 (суббота 9.00 - 12.00);
    большие универмаги типа 'El Corte Ingles' 'Galenas Preciadas': 7.00 - 21.00 (понедельник - суббота, без перерыва);
    супермаркеты 'Continente', 'Pryca', 'Alcampo', 'Mercadonna' и т. п.: 9.00 (10.00) - 20.00 (21.00) понедельник - суббота, без перерыва;
    бензоколонки: с 7.00 до 22.00, некоторые круглосуточно.

     

    В туристических центрах, в период отпусков некоторые магазины работают в воскресенье.

     

    Музеи: с 9.00-13.00 и 16.00-19 .00 (как правило).

     

    В воскресенье и понедельник некоторые музеи закрыты. Входной билет в платные музеи стоит от 100 до 1000 песет.

     

    Телефон

    Разговор по телефону с другими странами из гостиничного номера оплачивается по более высокой таксе. Дешевле звонить из города по телефонам-автоматам. Лучше пользоваться телефонными карточками (продаются в табачных киосках). С 22.00 до 8.00 действует льготный тариф. Во время сиесты (обеда и послеобеденного отдыха с 13.00 до 16.00) в Испании не принято звонить.

     

    Экстренные телефоны
    Полиция – 091
    Пожарная команда - 080

    Информация о визе

    Визовый режим. Гражданам России, стран СНГ и Балтии для въезда в страну необходимо иметь визу. Для оформления визы требуются приглашение, билет туда и обратно (оригинал и копия), медицинская страховка (оригинал и копия), 4 анкеты, 4 фотографии, загранпаспорт и копия его первой страницы. Обычный срок оформления документов 10-30 дней.

    История

    Первые сведения о возникновении городов на Пиренеях относятся к XI веку до н.э., когда финикийцы основали колонию недалеко от современного Кадиса. Позже там появились греческие мореплаватели, однако основательное исследование и колонизация полуострова начались около второй половины III века до н.э., когда карфагенская армия подчинила себе большую часть территории современной Испании.

     

    Около 228 года до н.э. карфагеняне основали Барселону и Картахену. В 209 году до н.э. в результате поражения во второй Пунической войне карфагеняне вынуждены были оставить полуостров. С того времени и до конца V века н.э. Испания оставалась под властью Римской империи.

     

    В начале V века на полуостров пришли племена вестготов и к концу столетия практически вся его территория находилась в их владении.

     

    В 711 году берберская армия переправилась через Гибралтарский пролив и в течение нескольких лет полностью подчинила себе полуостров. В начале правления мавров территория считалась зависимой территорией Северной Африки Дамасского халифата. Однако дамасские халифы не очень внимательно относились к делам далекой провинции, и в 756 году на Пиренеях возник мощный независимый эмират, развившийся позже в халифат Кордоба.

     

    Во время маврского правления страна достигла наивысшего расцвета и была самой развитой страной Европы того времени. В 1212 году христианские короли начали наступление на маврские владения и захватили большую часть территории за исключением королевства Гранада, просуществовавшего до 1492 года.

     

    До конца XV века Испания состояла фактически из двух независимых государств: Кастильи и Леона на западе и Арагона на востоке. В 1469 году в результате брака Изабеллы 1 Кастильской и Фердинанда V Арагонского началось сближение двух государств, хотя до их объединения было еще далеко. Расцвета Испания того. времени достигла в начале XVI века с открытием Америки и приобретением богатейших колоний. Однако к началу XIX века страна начала терять свою власть.

     

    После войны за независимость против Наполеона Испания лишилась практически всех своих колоний в Южной и Центральной Америке. В конце века в Испании в результате революции была провозглашена республика, просуществовавшая немногим более полутора лет.

     

    В начале XX века после Первой мировой войны в результате военного переворота в стране установился военный режим, а в1931 году была провозглашена Вторая Республика, просуществовавшая до 1 апреля 1939 года и павшая после трехлетней гражданской войны, закончившейся победой профашистского генерала Франсиско Франке. После этого в течение более чем 35 лет в Испании существовал диктаторский режим. Только после смерти Франке 20 ноября 1975 года в стране начала возрождаться демократия.

     

    Испания является членом ООН и всех специализированных агентств этой организации, НАТО, ЕС, Организации экономического сотрудничества и развития.

    Кухня

    Все испанцы великие гурманы. Что нельзя не попробовать:
    Jamon – разнообразная ветчина;
    Paella – гордость испанской кухни. С некоторым преувеличением паэлью можно назвать пловом, где вместо мяса – моллюски, лобстеры, креветки и прочие дары моря;
    Gaspacho – холодный суп, в который кладут томатный соус, тушеную печень, ветчину и кусочки мяса или рыбу, дары моря. Подается с лепешками из пшеничной муки, испеченными на углях;
    Mejilones – запеченные на сковороде родственники наших мидий;
    Navajas – экзотические морские животные, действительно напоминающие ножи;
    Horchata – освежающий безалкогольный напиток из земляного ореха, который готовят только на валенсийском побережье.

     

    Испания входит в число трех крупнейших мировых производителей вина. В Испании существует 39 винодельческих зон так называемых 'Деноминасьон де орихен' (Denominacion de Origen) - с особыми почвами и климатическими и условиями, благодаря которым вино производимое в этих зонах отличается исключительным качеством. Знак Denominacion de origen ( D.O.s/V.Q.P.R.D.), и соответствующие номера, проставленные на этикетке, удостоверяют особый контроль и соответствие стандартам высшего качества вина.Основные разновидности вин: белое (бланко - blanco), красное (тинто - tinto), розовое (росадо - rosado).

     

    Алкогольные напитки:

    Херес (Jerez) - назван по имени города Херес де ла Фронтера (Jerez de la Frontera), где он был впервые произведен. Различают несколько видов хереса:
    • фино (fino): легкий, сухой;
    • фино мансанилья (fino man-zanilla): легкий, сухой херес из Sanlucar de Barrameda - морской воздух атлантического побережья, где находятся виноградники, придает напитку особый привкус;
    • амонтильядо (amontillado):более сладкий, янтарного цвета и с привкусом ореха;
    • олоросо (oloroso): более выдержанный, крепкий, красный (tinto);обычно подается на десерт;
    • пало кортадо (palo cortado:) более крепкий, чем амонтильядо, но более мягкий, чем олоросо.

     

    Кроме вина Херес широкой известностью пользуется Бренди де Херес (Brandy de Jeres)- крепкий напиток типа коньяка.

     

    Испанские ликеры настоянные на травах такие, как 'пачаран', 'абсент', анисовая настояйка 'чинчон' - не только прекрасные напитки, но и великолепные экологически чистые лекарства.

     

    Испанское пиво отличается высоким качеством при относительной дешевизне. Местные сорта пива ничуть не хуже всемирно известных марок. По замечаниям знатоков этого напитка, испанское пиво бывает двух видов:'хорошее или очень хорошее'.

     

    При заказе пива: Канья (Саnа) - небольшая порция (стакан, или рюмка);

     

    Харра (Jarra) - большая кружка.

     

    Безалкогольные напитки:

    Орчата (Horchata): своеобразный белый, немного сладкий напиток, приготовленный из земляных, миндальных орехов. Можно попробовать в барах, ресторанах, но, как правило, - в Орчатерия ('Horchateria').

     

    Сумо (Zumo): сок - выбор соков весьма разнообразен. Интересное сочетание - смесь сока апельсина и лимона.

     

    Гранисадос (Granizados) - замороженный сок.

     

    Минеральная вода (Agua mineral -агуа минераль) - обычно подается со льдом.

     

    Инфусьон (Infusion) или Тэ (Те) - чай.

     

    Кофе (Cafe) - подается в Испании в барах, кафе, ресторанах в различных вариантах :'кафе соло' - черный кофе, 'кафе кортадо' - кофе с незначительным добавлением молока, 'кафе кон лече' - кофе с молоком.

     

    Рестораны

    В Испании рестораны делятся на пять категорий, которые обозначаются соответствующим количеством вилок. Почти все рестораны закрываются раз в неделю: чаще всего в воскресенье или понедельник. У входа в ресторан вывешивается меню где указана стоимость блюд. В большинстве ресторанов есть так называемое Меню дель Диа - Menu del Dia (комплексный завтрак, обед или ужин). Такой комплекс дешевле, чем тоже количество блюд заказанных по отдельности. В целом цены на еду в Испании относительно невысоки.

     

    Кухня регионов Испании

    Одной из наибольших достопримечательностей Испании является, вне всякого сомнения, ее кухня - одна из лучших в мире по качеству и разнообразию продуктов. Невозможно серьезно говорить о существовании национальной кухни, скорее речь идет о многочисленных региональных кухнях, на каждую из которых оказали влияние климатические условия и собственный образ жизни. Испанская кухня отличается традиционным приготовлением блюд на оливковом масле в качестве растительного жира и на свином сале в качестве животного жира, а также на большом разнообразии фруктов и зелени, которые привнесла арабская культура, а также на использовании других продуктов, как например, картофель и помидоры, завезенные из Америки.

     

    С другой стороны, большой успех испанской кухни в последние десятилетия связан также с появлением когорты умелых профессионалов, которые сумели вдохнуть новую жизнь в традиционные блюда и рецепты в соответствии с духом времени и придали испанскому гастрономическому искусству новые качества и вкусы.

     

    > Север страны - влажный и дождливый регион, и гастрономическое искусство здесь богато разнообразными мясными и рыбными блюдами. В Стране Басков получила развитие сезонная кухня, основанная на семейной кулинарии, с собственными блюдами, например, мармитако (картошка с макрелью) и чангурро (моллюски с крабами).

     

    Астурия также использует для приготовления блюд подобные морепродукты, с некоторыми особенностями, достойными упоминания: здесь готовят фабаду (фасоль со свининой), сыр и сидр (яблочное вино). Кантабрия предлагает нам большое разнообразие блюд из даров моря и гор и продуктов высокого качества, как например, говядина, анчоусы и молочные продукты. Среди особенностей кухни Галисии, достойны упоминания поте, калдейрадас, осьминог, молочные продукты и кондитерские изделия.

     

    Средиземноморская кухня, в сочетании со знаменитой средиземноморской диетой, доказавшей свою пользу для здоровья, основывается на триединстве пшеницы, оливок и виноградной лозы, к которым добавляются такие важные компоненты как рис, овощи, чеснок, зелень и другие огородные культуры, а также сыр, кефир, рыба, мясо, яйца и фрукты. Эта разнообразная и насыщенная кухня имеет свои особенности и опенки в разных природных зонах испанского Средиземноморья.

     

    Еще со Средних Веков кухня Каталонии отличалась вкусом и изысканностью, как в долинах, так и в приморских и горных районах. На побережье преобладают самые разные рыбные блюда, а в глубинных районах - вареное мясо с рисом и приправами и жаркое.

     

    Большими особенностями и контрастами отличается также валенсийская кухня, в которой типично средиземноморские блюда: рыба, овощи и фрукты сочетаются с блюдами, приготовляемыми в районах Центрального плато Месета: тушеными овощами и тушеной дичью. Эта кухня славится своим многообразием блюд из риса, который приготовляется как сухой, так и в бульоне или в паэлье. Сладкие блюда, халва и мороженое несут на себе отпечаток влияния арабской кухни. Характерной особенностью кухни Мурсии также является использование даров моря и земли под влиянием смешения культур. Отличительной чертой кулинарии Балеарских островов является употребление овощей, рыбы (рыбное жаркое) и свинины (рулеты, свиная колбаса с перцем), а также знаменитого майонеза. Характер кухни плоскогорья Месета сложился под влиянием резкого климата и малоплодородной земли, которая требует от человека нелегких и постоянных усилий и труда. В Кастилии и Леоне существует овощная кухня; фасоль (Ла Баньеса, Эль Барко), горох (Фуэнесауко) и чечевица (Ла Армунья).

     

    Описанная в “Дон Кихоте” кухня, в основе которой вареное мясо с овощами, мясной салат и жареные шкварки с яичницей, приводит нас в Кастилию-Ла Манча, где кулинары используют также шафран, мед (Ла Алькаррия) и местный овечий сыр. Народная кулинария сохранила умение придавать гаспачо (род тюри) и жареной свиной печенке особый вкус полей, а жаркое из мяса барашка или козленка имеет аромат гор. Здесь можно попробовать восхитительный марципан из Толедо - плод арабской кухни. В свою очередь, Мадрид является неким островком в местной кухне и вносит собственный вклад в кулинарное искусство в виде вареного мяса по-мадридски, блюд из трески и тушеные внутренности, порезанные кусочками (сычуг). Гренки и сладости также относятся к блюдам мадридской кухни.

     

    Кулинарное искусство юга страны, т.е. Андалусии, вобрало в себя весь сплав культур обитавших здесь народов, каждый из которых внес в него что-то свое. В этой зоне страны мы находим кухню, использующую продукты с огородов и полей, с зимних пастбищ и летних лугов, а также, на побережье, средиземноморскую кухню. Ко всему этому следует добавить разнообразные и исключительно вкусные кондитерские изделия, доставшиеся в наследство от арабской культуры, и различные блюда из свинины (забой свиней здесь представляет собой целый колоритный ритуал). Гаспачо и супы, жаркое и варево составляют здесь особое богатство сокровищницы кулинарного искусства народа.

     

    Близ африканских берегов, на Канарских островах имеется своя, особенная кухня. Некоторыми из ее привлекательных блюд являются гофио (мука из поджаренных зерен), овощи, тропические культуры и знаменитые мохос (соусы из перца и кориандра).

    Население

    39,2 млн. человек. Испания признана единой нацией, сформированной на основе различных исторических областей и этнических групп, основными из которых являются каталонцы (15,6%), андалусийцы (15,6%), кастильцы (11,1%), валенсийцы (9,7%), галисийцы (7,4%) и баски (5,6%).

    Язык

    Государственный язык - испанский. В отдельных регионах - галисийский, баскский, местные диалекты. Каталанский язык, принадлежащий к романской группе, и тесно связанный с наречиями Франции, признан вторым государственным языком, использующимся в средствах массовой информации, на нем ведутся практически все деловые переговоры и делопроизводство.

    Политика

    В соответствии с Конституцией 1978 г. Испания представляет собой социально-демократическое и правовое государство, формой правления которого является парламентская монархия.

     

    Столицей государства является Мадрид, где находится Король и Правительство страны. Здесь также располагаются законодательные органы (Сенат и Палата Депутатов) и органы судебной власти.

     

    В настоящее время Испанское государство состоит из семнадцати Автономных Сообществ и двух городов: Сеуты и Мелийи, каждый из которых имеет статус Автономии.

    Помощь

    Посольство и консульство Испании в России.

    Москва, ул. Бол. Никитская, 50/8;
    Тел: 202-21-80, факс: 200-12-30;
    Коммутатор: 202-21-61;
    Торговый отдел: 202-77-72, 956-63-47;
    Консульский отдел: 202-32-10;
    Приемные дни: Пн-Пт 8:00 - 15:00;
    Язык общения с сотрудниками посольства:испанский.

     

    Посольство и консульства России в Испании

    Посольство РФ в Мадриде: 411-25-24, 411-07-07, 411-08-07;
    Факс: 411-2957;
    Консульский отдел: 411-29-57;
    Генконсульство в Барселоне: 280-54-38, 280-54-32.

    Развлечения

    Когда речь заходит об Испании, то первое, что ассоциируется с ней - это коррида. Слово 'corrida' значит 'бег'. В данном случае - быков. Корни корриды уходят в глубь веков. Лучшие корриды можно увидеть в Мадриде, Севилье и Барселоне.

     

    Благоприятный климат, побережье протяженностью почти пять тысяч километров, и горная орография позволили Испании стать очень удобной страной для занятий спортом.

     

    В Испании водные виды спорта традиционно имеют много приверженцев. Плавание под парусом, особенно по Средиземному морю; спортивное рыболовство; подводное плавание и виндсерфинг, для которого в Тарифе существуют одни из лучших в мире условий. Более ста водных клубов и примерно столько же спортивных портов расположены по всей территории страны.

     

    Острова Медас в Каталонии и водные просторы Балеарских и Канарских островов являются подлинным раем для занятия подводным плаванием, для которого в Испании имеются такие превосходные условия, как прозрачная и теплая морская вода.

     

    Обладающая большими контрастами природа способствует занятиям такими видами спорта, ставшими весьма распространенными, как ориентирование, проводимое на природной местности большой красоты; конные прогулки, тесно связанные с традиционной культурой; и велосипедный спорт, особенно в горных районах.

     

    Восхождение, спуск по рекам и гребля на байдарках и каноэ также являются впечатляющими видами спорта для искателей приключений. Сюда следует добавить и воздушные виды спорта, для занятий которыми по всей Испании имеется более 50 аэроклубов, где проводятся свободные полеты на ультралегких самолетах, парапланерах и дельтапланах. Для этих видов спорта в Испании также имеются весьма благоприятные условия благодаря климату и орографии.

     

    С осени до весны наши горные склоны и охотничьи хозяйства заполняют охотники, жаждущие добыть серну, лань, оленя, муфлона, дикую козу и кабана, а также мелкую дичь, как, например, кролик, куропатка, утка, цапля, вальдшнеп и перепелка.

     

    Ввиду важности своей инфраструктуры, такие виды спорта как гольф, теннис и горные лыжи заслуживают отдельного упоминания.

     

    Сотни клубов и тысячи теннисных площадок усеяли территорию Испании. Грунтовые поля, являющиеся нашей особенностью, дают возможность поиграть в свое удовольствие и вывели наших теннисистов на самые высокие места в мировой табели о рангах. Почти во всех гостиницах и других местах проживания соответствующего уровня туристы найдут одну или несколько теннисных площадок, где можно поиграть, где есть инструкторы и даже проводятся турниры для клиентов.

     

    От Пиков Европы на севере до Сьерры Невады в Андалусии расположены лыжные станции, оборудованные высококачественной техникой и имеющие прекрасную гостиничную и развлекательную инфраструктуру. Широкий спектр услуг и приемлемые цены позволили лыжам стать особенно популярными в последние годы.

     

    Спортивные чемпионаты также пользуются в Испании большой популярностью и вызывают интерес. Спортивные клубы и сборная Испании по футболу, баскетболу и ручному мячу входят в число лучших в Европе. Выделяются качеством игры волейболисты, ватерполисты, игроки в хоккей на роликовых коньках, пловцы и легкоатлеты. Испания постоянно принимает у себя мировые спортивные форумы, как, например, Олимпийские Игры, состоявшиеся в Барселоне в 1992 году и Чемпионат мира по лыжам 1996 года, который прошел в Сьерра Невада (Гранада). Испанские спортсмены отличались во многих индивидуальных и коллективных видах спорта.

    Разговорник

    Обмен денег

    Денежная единица Испании – песета (peseta). Курс песеты - 150 песет за 1 доллар США. Хотя песета конвертируема, обратный обмен (песеты на доллары) зачастую проблематичен (как это ни парадоксально!).

     

    Банки в Испании работают только в первой половине дня: с 9.00 до 14.00. По субботам с 9.00 до 13.00. В воскресенье они закрыты. Летом многие банки еще более сокращают свой рабочий день или совсем закрываются на каникулы.

     

    Обмен - Cambio (Камбио)

    Где я могу поменять деньги? - ?Donde puedo cambiar dinero? (Донде пуэдо камбьяр динеро?).
    В кассе - En la caja (Эн ла каха).

     

    Сходить в магазин...

    Сколько это стоит? - ?Cuanto vale? (Kуанто балэ?).
    Дорого - Caro (Каро).
    Если я возьму две? - ?Si voy a tomar dos? (Си бой а томар дос?).
    Можно примерить? - ?Puedo probar? (Пуэдо пробар?).
    У вас есть больший (меньший) размер? - ?Tiene una talla mas grande (pequena)? (Тьене уна тайа мас грандэ (пэкэнья)?).
    Я беру это - Me quedo con esto (Мэ кэдо кон эсто).
    Можно расплатиться кредитной карточкой? - ?Puedo pagar con tarjeta? (Пуэдо пагар кон тархета?).
    Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? - ?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? (Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?).
    Как вы думаете это мне подойдет? - ?Que le parese, me queda bien? (Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?).
    Что вы еще посоветуете? - ?Me puede recomendar algo mas? (Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?).

     

    Дать "на чай"...

    Счета в ресторанах, кафе и отелях иногда уже включают процент за обслуживание, на счетах это обозначается словами servicio incluido. Но даже, когда обслуживание включено, испанцы все равно оставляют “на чай”, но только мелкие монетки. В дорогих ресторанах, где сложно заказать столик, чаевые принято давать еще и потому, чтобы для вас и в будущем всегда находилось место. Также, вы можете “отметить” прислугу в отеле, шофера такси, если они действительно того заслужили. Чтобы не мучиться вопросом, сколько оставить “на чай”, просто округлите сумму счета до ближайшей сотни или дайте монетки, которые у вас есть (монеты в 500 песет не имеются ввиду).

     

    Чаевые - ?Donde esta? (Пропина).
    Сдача - Cambio (Камбио).
    Монета - Moneda (Монеда).

     

    Сходить в музей...

    Где находится? - ?Donde esta? (Дондэ эста?).
    Когда открывается музей? - ?Cuando se abre el museo? (Куандо сэ абре эль мусео?).
    Где можно купить билеты? - ?Donde se puede comprar entradas (Донде сэ пуэде компрар энтрадас?).
    Сколько стоят билеты? - ?Cuanto valen las entradas? (Куанто валэн лас энтрадас?).

     

    Словарик наиболее употребляемых слов

    Доброе утро! - ?Buenos dias! (Буэнос диас!).
    Добрый день! - ?Buenas tardes! (Буэнас тардес!).
    Добрый вечер! - ?Buenos noches! (Буэнас ночес!).
    Привет! - ?Hola! (Ола!).
    До свидания - Adios (Адиос).
    Как дела? - ?Que tal? (Кэ таль?).
    Очень хорошо - Muy bien (Муй бьен).
    Спасибо - Gracias (Грасьяс).
    Пожалуйста - Por favor (Пор фавор).
    Да - Si (Си).
    Нет - No (Но).
    Не понимаю - No entiendo (Но энтьендо).
    Сколько времени? - ?Que hora es? (Ке ора эс?).
    Вход - Entrada (Энтрада).
    Выход - Salida (Салида).
    Нельзя курить - Prohibido fumar (Проивидо фумар).
    Открыто - Abierto (Авьерто).
    Закрыто - Cerrado (Серрадо).
    Туалет - Servicio (Сервисио).
    Лифт - scensor (Ассенсор).
    Холодный - Frio (Фрио).
    Горячий - Calientуе (Кальенте).
    Врач - Medico (Медико).
    Аптека - Farmacia (Фармасия).
    Чай - Te (Тэ).
    Молоко - Leche (Лече).
    Кофе - Cafe (Кафэ).
    Сахар - Azucr (Асукар).
    Соль - Sal (Саль).
    Апельсиновый сок - Zumo de naranjа (Сумо дэ наранха).
    Вино - Vino (Вино).
    Пиво - Cerveza (Сервеса).
    Мороженое - Helado (Эладо).
    Парикмахерская - Peluqueria (Пелукерия).
    Почтовая открытка - Postal (Посталь).
    Один - Uno (Уно).
    Два - Dos (Дос).
    Три - Tres (Трес).
    Четыре - Cuatro (Кватро).
    Пять - Cinco (Синко).
    Шесть - Seis (Сейс).
    Семь - Siete (Сьете).
    Восемь - Ocho (Очо).
    Девять - Nueve (Нуэве).
    Десять - Diez (Дьес).
    Пятьдесят - Cincuenta (Синквента).
    Сто - Cien (Сьен).
    Тысяча - Mil (Миль).

    Религия

    99% населения католики.

    Транспорт

    Авиатранспорт

    Государственная компания 'Иберия', располагающая 200 собственными кассами предварительного заказа и продажи билетов, осуществляет полеты на всей территории Испании, а также за границу. Компания 'Авиако' (Maudes, 51,Мадрид) осуществляет только внутренние перевозки.

     

    В Испании существуют четыре тысячи пунктов продажи авиабилетов при бюро путешествий.

     

    Железная дорога

    Железнодорожные линии в Испании эксплуатируются государственной компанией RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Espanolas/ Национальная Сеть Испанских Железных Дорог). Поезда в Испании подразделяются на несколько видов в зависимости от скорости и уровня комфорта. Заказать билеты можно максимум за 60 дней, купить - минимум за 5 минут до отхода поезда (при наличии свободных мест). Аве (Ave) - скоростные поезда класса люкс, которые соединяют пока только Мадрид и Севилью. Стоимость проезда варьируется в пределах 12000 песет (1 класс) и 9000 песет (2 класс).

     

    Тальго (Talgo) - скорые поезда;
    Экспресс (Expreso) - пассажирский поезд, останавливается только в больших городах;
    Транвиа, Аутомотор (Tranvia, Automotor) - поезд местного значения, обычно следует со всеми остановками.

     

    В испанских поездах, где общие тарифы самые низкие в Европе, имеются два класса. Совсем недавно установлен ряд льготных тарифов, благодаря которым ездить по Испании поездом стало еще выгоднее: - Синие дни (Dias azules), в которые можно путешествовать поездом со значительными скидками,как правило, не совпадают с праздниками, канунами праздников и отпускным временем.

     

    'Чекетрен' (Chequetren) - абонемент на одно лицо или на семью, по которому предоставляется скидка в размере 15 % на билеты по любому маршруту и на любой день.

     

    Помимо обычных поездов, существуют специальные туристическо-экскурсионные поезда.

     

    Билеты продаются в кассах железнодорожных станций и вокзалов, либо в туристических агентствах. Там же можно получить подробную информацию о расписании движения поездов и стоимости билетов.

     

    Автобус.

    Сеть междугородних автобусных линий в Испании хорошо развита и отличается достаточно высоким уровнем сервиса.

     

    Информацию о маршрутах и расписании движения автобусов можно получить в туристических бюро, турагентствах, в витринах магазинов и кафе, расположенных недалеко от автобусной станции, в мэрии города, и, безусловно, на самом автовокзале. Стоимость проезда зависит от сезона, дня недели, времени суток и дальности поездки и не превышает в данный момент 5000 песет - на самые дальние маршруты протяженностью 600-700 км.

     

    В разгар туристического сезона автобусы, обслуживающие основные маршруты, отправляются примерно каждый час. Билет можно приобрести в туристических агентствах и на автовокзале. При посадке необходимо учитывать, что в один и тот же час и на тот же маршрут может быть подано несколько автобусов (в зависимости от количества проданных билетов). В этом случае автобусы нумеруются. Табличка с соответствующим номером устанавливается на лобовом стекле, а в билете указывается: coche (autobus) N __.

     

    Городские автобусы обеспечивают определенные маршруты. Одноразовая поездка оплачивается непосредственно в автобусе. Стоимость проезда единая. Если Вы планируете пользоваться автобусом часто, то лучше приобрести льготный билет на 10 поездок, который называется бонобус, который позволит Вам сэкономить до 50% от стоимости разового билета.

     

    Автомобиль

    Испания имеет 317000 км шоссейных дорог, из которых 2000 км являются автострадами, построенными сравнительно недавно.

     

    Основные трассы идут вдоль Средиземноморского побережья от французской границы до Аликанте и от побережья Кантабрии до Каталонии.

     

    Автомагистрали - высокого качества, с развитой сетью услуг ( автозаправочные и ремонтные станции, пункты общественного питания и отдыха). По своему статусу дороги подразделяются на: • национальные (государственные) шоссе (Red Nacinal de Carreteras del Estado), обозначаемые на картах и указателях буквой N (проезд бесплатный);
    • скоростные трассы (autopistas) - знак А, на голубом фоне, - платные. Стоимость проезда по ним зависит от расстояния. Существуют два варианта оплаты. Либо при въезде на такую трассу у турникета необходимо взять специальный талон, а при выезде произвести оплату; либо оплата фиксированной суммы производится непосредственно при движении по трассе в специальных пунктах, которые обозначаются указателем PEAJE;
    • муниципальные (знак С) -бесплатные.

     

    Максимально допустимая скорость при движении по населенным пунктам - 50 км/час, по национальным шоссе - 100 км/час (если нет других знаков), на скоростных трассах - 120 км/час. Штрафы за превышение скорости достаточно высоки даже по местным понятиям и оплачиваются на месте. При проезде перекрестков и иных пересечений действует правило правой руки .

     

    В большинстве городов Испании существует проблема парковки автомобилей. Часто, в городе можно найти только платную стоянку. Местные жители нередко позволяют себе нарушение правил стоянки, однако иностранцам не рекомендуется следовать таким примерам - поскольку в лучшем случае Вас ожидает штраф, или блокировка колес, а в худшем -отбуксировка автомобиля на специальную стоянку - до выяснения обстоятельств.

     

    Аварии

    На скоростных трассах, через каждые 5 км находится телефон SOS.

     

    Телефон полиции: 091.

     

    В случае аварии и ранений необходимо срочно вызвать полицию, указать все необходимые сведения о виновнике аварии, срочно отправить раненых в больницу.

     

    Прокат автомобиля

    Взять автомобиль напрокат можно по предъявлении документа, удостоверяющего личность, и водительских прав международного образца, хотя на практике зачастую достаточно предъявить внутренние российские права. Заказать машину можно как в прокатной конторе, так и через администратора в гостинице, где Вы проживаете.

     

    Существуют льготные тарифы при аренде на трое суток и более. Информацию об условиях проката можно получить в конкретной прокатной фирме. Не экономьте на страховке! Обязательное страхование, обычно включаемое в стоимость проката, не покрывает ущерба от аварий, виновником которых является наниматель автомобиля.

     

    Мотоциклы и велосипеды

    В курортных городах континентальной Испании, на Канарских и Балеарских островах можно взять напрокат велосипед, а если Вам уже исполнилось 16 лет - мотоцикл (по предъявлении удостоверения личности и водительских прав). При езде на мотоцикле обязательно использование защитного шлема. Смесь для заправки мотоциклов называется мескла (mezcla).

     

    Такси

    Такси обычно отличает световое табло с надписью taxi. Флажок таксометра libre и/ или зеленый огонек означают, что такси свободно.

     

    Оплата производится в соответствии с показаниями таксометра. Тариф за проезд увеличивается: в ночные часы (22.00-06.00); в выходные (суббота и воскресенье) и праздничные дни. Дополнительно оплачивается заказ такси, провоз каждого места багажа в багажнике и ряд других услуг. Прейскурант находится у водителя, и пассажир имеет полное право с ним ознакомиться. При поездках за городскую черту необходимо заранее оговорить с водителем стоимость проезда.